Journal de bord, novembre 3

3 novembre - Inma est irrésistible. Elle a de nombreuses années de militantisme pacifiste derrière elle et elle est arrivée dans le Bambou pleine d'énergie et de sourires.

Nous avons planifié l’étape de Barcelone et entre-temps nous avons parlé de ce qui se passe dans la ville. La capitale catalane est traversée chaque jour par
manifestations: la condamnation des dirigeants politiques indépendants a eu pour effet de polariser et la confrontation politique s'est terminée dans une impasse.

Le sentiment est que personne ne sait comment s'en sortir. Pour le moment, Barcelone n'en est pas une, mais deux villes: celle des Catalans plus tard et celle des touristes qui photographient les manifestations et la Sagrada Familia avec la même curiosité.

Deux villes qui se touchent mais ne se touchent pas. Il semble presque que pour les touristes les événements ne sont qu'un spectacle pittoresque.

Cela en dit long sur l'habituation générale au conflit. Ce n'est pas le cas pour ceux qui vivent dans cette ville et ressentent profondément la lacération que cette opposition cause.

Nous nous organisons pour accueillir sur le bateau Nariko Sakashita, un Hibakusha

Ceci est également discuté à bord du Bamboo alors que nous organisons l'accueil de Nariko Sakashita, un Hibakusha, un survivant de la bombe nucléaire d'Hiroshima.

Nariko arrive à deux heures de l'après-midi avec Masumi, son interprète. Nous attendons une vieille femme et pendant une demi-heure nous nous promenons à la recherche d’une échelle pour monter à bord.

Quand il arrive, il nous laisse sans voix: une dame de 77 qui bouge avec l’agilité d’une fille. Vous montez à bord pratiquement sans aide.

Lorsque la bombe a explosé à Hiroshima, Nariko avait deux ans. Toute sa vie a été marquée par la bombe atomique.

Nous nous asseyons sur une place, autour de la table où nous mangeons et travaillons. Il y a le silence et attendez.

Nariko commence à parler : « Arigato… ». Merci, c'est ton premier mot. Elle nous remercie pour la rencontre et pour l'avoir écoutée.

Sa voix est calme, l'expression est douce, il n'y a pas de colère dans ses mots, mais il y a une détermination granitique: témoigner.

Le plus vieux de l'équipage se souvient de la guerre froide

Les plus anciens de l’équipage se souviennent des années de la guerre froide, des longues marches pacifistes contre les armes nucléaires.

Les plus jeunes en savent peu, même l'histoire de la fin de la Seconde Guerre mondiale et des bombes larguées sur Hiroshima et Nagasaki est un événement lointain pour eux. Cependant, seulement sept décennies ont passé.

« Je n'avais que deux ans lorsque la bombe a explosé. Je me souviens que ma mère faisait la lessive. Puis quelque chose m'a fait voler", raconte Nariko.

Les autres souvenirs qu'il a de cette journée sont ceux qu'il a reconstruits au fil des ans à travers les récits de sa mère et d'autres membres de sa famille.

La famille de Nariko vivait à un kilomètre et demi du point d'impact de la bombe. Son père était en guerre aux Philippines. Sa mère et ses deux jeunes enfants, Nariko et son frère, vivaient à Hiroshima.

L'explosion les a surpris dans la maison: un éclair, puis l'obscurité et immédiatement après un vent violent qui a détruit la maison.

Nariko et son frère sont blessés, la mère s'évanouit et quand elle récupère

Nariko et son frère sont blessés, la mère s'évanouit et quand elle reprend conscience, elle attrape les enfants et s'enfuit. Toute sa vie portera dans son cœur la culpabilité de ne pas aider son voisin qui a demandé de l'aide sous les décombres.

« Ma mère m'a parlé de cette voix qui demandait de l'aide. Elle ne pouvait rien faire pour son ami et voisin

Il devait sauver ses enfants. Elle devait choisir et cela l'a culpabilisée toute sa vie », raconte Nariko.

Avec les enfants, la femme court dans la rue sans savoir où aller. L'enfer est dans les rues: des morts, des morceaux de corps brisés, des gens qui marchent inconsciemment, le corps brûlé par la chair vive.

Il fait chaud et tout le monde a soif et court jusqu'à la rivière. Des cadavres d'humains et d'animaux flottent dans l'eau.

Une pluie noire commence à tomber, comme des morceaux de charbon. C'est la pluie radioactive. Mais personne ne sait.

La mère met ses enfants sous un dais pour les protéger de ce qui tombe du ciel. Pendant trois jours, la ville brûle.

Les habitants d'Hiroshima pensaient avoir été touchés par une puissante bombe

Personne ne sait ce qui se passe, les habitants d'Hiroshima pensent simplement qu'ils ont été touchés par une nouvelle bombe puissante.

Et c'est à ce moment que les souvenirs de Nariko deviennent directs : « J'avais douze ans et, comme tous les habitants d'Hiroshima, je me trouvais différent.

Les survivants, touchés par les radiations, sont tombés malades, des enfants malformés sont nés, il y a eu la misère, la dévastation, et nous avons été discriminés parce que les autres nous considéraient comme des fantômes, différents. A douze ans, j'ai décidé que je ne me marierais jamais.

Il n’est pas facile de comprendre ce qu’ils ont vécu à Hiroshima après la bombe.

Une chose est claire: les habitants ne savaient rien des effets des rayonnements et ne comprenaient pas ce qui se passait. les maladies, les déformations n'avaient aucune explication.

Et ce n'était pas par hasard. Les historiens ont documenté une censure radicale et délibérée des effets de la bombe atomique, censure qui a duré au moins dix ans.

On n'aurait pas dû savoir que ces deux bombes larguées sur Hiroshima et Nagasaki avec la motivation de mettre fin à la Seconde Guerre mondiale et de convaincre le Japon de se rendre auraient un effet sur les générations futures.

La guerre pour les habitants d'Hiroshima et de Nagasaki n'est pas encore terminée.

Nariko continue de compter. Elle raconte comment elle a décidé d'être un témoin vivant : « Ma mère ne voulait pas que j'en parle. Elle avait peur qu'ils me marquent et me discriminent

Il vaut mieux se taire et aller de l'avant. Quand j'ai rencontré ce que mon mari allait être, également d'Hiroshima, quelque chose a changé.

Mon beau-père a dit que nous devions dire, que nous devions expliquer notre expérience au monde afin que cela ne se reproduise plus. J'ai donc décidé de voyager
autour du monde et racontez-le ».

Il nous raconte quand il a rencontré le fils du pilote d’Enola Gay, le kamikaze qui a lancé la bombe

Il nous raconte quand il était dans une école aux États-Unis et qu'il devait faire face au scepticisme et à la froideur de certains garçons qui ne voulaient pas entendre
ses mots, et quand il a rencontré le fils du pilote d’Enola Gay, le kamikaze qui a lancé la bombe.

Près de deux heures se sont écoulées et malgré la traduction laborieuse du japonais vers l’espagnol et de l’espagnol vers l’italien, le temps était compté.

Lorsqu'il est l'heure de faire une pause, l'un des membres de l'équipage demande doucement à Nariko:

«Voulez-vous du thé?» Il y en a qui ne peuvent retenir un sanglot.

À bord du bambou, tout est un peu spartiate, l’eau pour le thé est généralement bouillie dans la grande marmite, celle dans laquelle nous préparons les pâtes, puis nous jetons les sacs et servons le tout à la louche dans de simples tasses.

Nous devons admettre que notre cérémonie du thé laisse beaucoup à désirer.

Nous devons admettre que notre cérémonie du thé laisse beaucoup à désirer. Imaginez ce que notre invité japonais va penser.

Nous l'avons scannée dans l'attente d'une réaction. Prends la tasse, montre un sourire éclatant, incline la tête et dit: Arigato.

Maintenant il fait noir Nariko et Masumi doivent revenir. Nous nous embrasserons, nous nous retrouverons dans le bateau de la paix dans les heures 48.

Peu de temps après l’arrivée de René, Inma, Magda et Pepe, l’idée est de réfléchir ensemble mais nous finissons par raconter nos histoires
pendant que nous mangeons les biscuits ils nous ont apporté.

Et faisons un autre thé. Il est bon d'être au Bambou avec de nouveaux amis et il est bon de penser qu'il existe un réseau de personnes qui persévèrent obstinément dans le travail pour le désarmement nucléaire depuis des années.

Le nouveau défi pour le désarmement nucléaire est d’atteindre les ratifications 50 du TPAN

"Nous étions jeunes quand nous avons commencé, maintenant nous avons les cheveux blancs. Nous avons mené tant de campagnes, subi de nombreuses défaites et quelques victoires telles que la campagne internationale de l'ICAN pour l'abolition des armes nucléaires, prix Nobel de la paix 2017 », déclare Inma

Le nouveau défi pour le désarmement nucléaire est d’atteindre les ratifications 50 du TPAN, le traité international pour l’interdiction des armes nucléaires.

C'est le premier objectif de la marche. Nous devrions tous être préoccupés par le fait qu'il existe dans le monde des dispositifs nucléaires 15.000, dont 2.000 est opérationnel et prêt à être utilisé dans une minute; En Europe, il existe des dispositifs nucléaires 200, dont la plupart sont situés en Méditerranée.

Cependant, l’intérêt pour l’énergie nucléaire semble avoir atteint la fin de la liste des priorités des États et de l’opinion publique, bien que, contrairement au petit Nariko et aux Japonais de 1945, nous sachions exactement quelles sont les conséquences d’une catastrophe nucléaire. Bombe atomique: une guerre effroyable qui dure depuis des générations.